La casa redonda de Louise Erdrich

Erdrich

Louise Erdrich compone novelas corales en la que repasa la difícil convivencia en  las ciudades de las reservas indias (Dakota del Norte, EEUU) mezclando personajes de diferentes generaciones con las tradiciones indias y los prejuicios racistas.

Corre el año 1988 aunque Joe solo cuenta con trece años de edad. Vive en una reserva Ojibwe con sus padres, su madre Geraldine administradora tribal y su padre Bazil que sirve como juez. Comparándola con las demás su familia es estable y próspera. Joe disfruta pasando el rato con sus amigos ya que todos están obsesionados con la nueva serie de televisión, Star Trek: La siguiente generación

Todo cambia un domingo cualquiera. Alguien ha violado y golpeado a su madre y tenía la intención de hacerle algo peor. La familia se convierte en un caos, y su madre, hasta ahora confiada y cariñosa se niega a salir de su habitación, a comer, a hablar. Su padre se muestra  impotente frente al trauma de su esposa, y Joe se ve obligado a enfrentarse al mundo adulto mucho antes de estar listo. Frustrados por la lentitud de la investigación y los obstáculos presentados por la ley tribal, decide investigar con su mejor amigo Cappy, para encontrar respuestas y buscar la justicia por si mismo. Lo que sigue es una tragedia a cámara lenta que marcará a todos de por vida.

La casa redonda revela sus secretos poco a poco, y algunos ni siquiera se despliegan. La investigación de Joe junto a su padre, expone sagas familiares enterradas, verdades tácitas sobre la vida entre la reserva y el mundo americano blanco más allá de ella, y el valor necesario por todos ellos para tomar decisiones dolorosas y aceptar realidades terribles. El libro está lleno de personajes secundarios cuyas vidas contienen el poso de la tragedia: Linda Wishknob, una mujer blanca adoptada por una familia de india después de que su propia madre quiso dejarla morir, y Sonja, la novia del  tío de Joe, una ex-bailarina de strip-tease quienes conmoverán al lector. Mooshum, el abuelete contador de historias al filo de la muerte es una constante también de las obras de Erdrich.

Esta obra es fácil de leer pero difícil de asimilar. Cuesta irla tragando, no por explícita, que no lo es, sino por la capacidad que tiene de exasperarnos en la búsqueda de una solución que siempres será dolorosa. Es un libro que plantea muchas preguntas difíciles acerca de la culpa, el remordimiento, la justicia, la familia, el amor y la búsqueda de la tranquilidad en nuestras vidas y en nuestros corazones. La suavidad de la prosa de Erdrich desmiente la dureza inflexible de los hechos.

Con un lirismo y una musicalidad ambiental continua, la autora cose los acontecimientos cotidianos de sus protagonistas, mezclando tradición y realidad con la naturaleza que les rodea. Poco a poco vamos conociendo las diferentes piezas del puzzle. El punto de vista del chaval de trece años es el gran logro de la novela, todo bajo su prisma adquiere una tonalidad diferente de la real, esa primera persona hace soportable la novela, incluso la convierte en amable, positiva y sensible, rebosante de humanidad y de misterio pese a lo sobrecogedor de su argumento.

Indudablemente Erdrich esta entre las mejores voces norteamericanas del momento al nivel de Oates o Toni Morrison. Merecidísima ganadora del National Book Award 2012

Reseñado por Pepe Rodríguez

Escrito por Louise Erdrich

Louise Erdrich (Little Falls, Minnesota, 1954), novelista, poeta y escritora de libros para niños, desciende de la tribu india ojibwe y es nieta de un ex dirigente de la reserva Turtle Mountain Band of Chippewa, en Dakota del Norte, de la que sigue siendo miembro activo y en cuyas proximidades creció. Vive en Minneapolis, Minnesota, donde es propietaria de la librería independiente Birchbark Books.
Su obra ha sido galardonada con numerosos premios literarios.

Ficha técnica

Precio: 21.95 € Páginas: 352
CÓMPRALO EN LETRAS DE PAPEL

Traducido por: Susana de la Higuera Glynne-Jones
Un domingo de primavera de 1988, una mujer india ojibwe es agredida en la reserva donde vive en Dakota del Norte. Los detalles de la brutal violación tardan en conocerse ya que Geraldine Coutts ha quedado traumatizada y se niega a revivir o contar lo ocurrido, tanto a la policía como a Bazil, su marido, y a Joe, su hijo de trece años. En solo un día, la vida del muchacho da un vuelco de forma irreversible. Intentará ayudar a su madre, pero esta se atrinchera en la cama hasta naufragar paulatinamente en un abismo de soledad. Cada vez más solo, Joe se verá arrojado de forma prematura al mundo de los adultos para el que aún no está preparado.
Mientras su padre, juez tribal, intenta conseguir que se haga justicia, Joe se siente frustrado con la investigación oficial y, con la ayuda de sus leales amigos, Angus, Cappy y Zack, se propone encontrar algunas respuestas por su cuenta. Su búsqueda les conducirá en primer lugar a la casa redonda, un espacio sagrado y de culto para los nativos de la reserva. Y esto no será más que el principio.

Empieza a leerlo AQUÍ:

Ningún comentario por ahora

Comentar

Mensaje


Hit Counter provided by short sale specialist